The artist in his environment: Dreyfuss stands adjacent to the wax model for “Helix,” a piece used in Dana Tai Soon Burgess’s performance art project “East West Passages.”